-
1 недвижимое имущество
(bens) imóveis mpl, bens de raiz -
2 real estate
bens imóveis, patrimônio imobiliárioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > real estate
-
3 bem
[b‘ẽj] sm 1 bien. 2 bens pl biens. • adv bien. ela dança muito bem / elle danse très bien. bem-feito! bien fait! muito bem! bravo! nem bem nem mal ni bien ni mal. se bem que bien que.* * *[`bẽj]Substantivo masculino bien masculinpraticar o bem faire le bienAdvérbio1. (ger) biendormiu bem? tu as bien dormi?fez bem! tu as bien fait!sente-se bem? tu te sens bien?estar bem être bien(de saúde) aller bienqueria uma bebida bem gelada je voudrais une boisson bien glacéequero um quarto bem quente je veux une chambre bien chaudeé um quarto bem grande c'est une chambre bien grandeé um lugar bem bonito c'est un endroit bien beaufoi bem ali c'était bien lànão é bem assim ce n'est pas tout à fait çanão é bem aqui, é mais para baixo ce n'est pas tout à fait ici, c'est un peu plus bas2. (suficiente)estar bem suffire3. (com cheirar, saber) bonsouberam-me bem estas férias ces vacances m'ont vraiment plu4. (com passar) bon(bonne)passem bem meus senhores! bonne continuation, messieurs!passou bem, senhor Costa? comment allez-vous, monsieur Costa?por bem ou por mal bon gré, mal gréeu bem que te avisei je t'avais bien prévenubem como ainsi quebem feito! bien fait!está bem! ça suffit!muito bem! très bien!ou bem … ou bem … ou bien … ou bien …se bem que bien queAdjetivo de dois gêneros e de dois números ( pejorativo)gente bem des gens bienmenino bem fils à papaSubstantivo masculino plural biens masculin plurielbens imóveis ou de raiz biens immobiliersbens de consumo biens de consommation* * *nome masculinoé para o teu bem!c'est pour ton bien!querer o bem de alguémvouloir du bien à quelqu'uno bem e o malle bien et le malpraticar o bemfaire le biendeixar todos os seus bens alaisser tous ses biens àbem de primeira necessidadebien de première nécessitéadvérbiocheirar bemsentir bonsabe tão bem!c'est si bon!está bem!c'est bien!muito bem!très bien!(é) bem feito!(c'est) bien fait!(está) tudo bem?tout va bien?faz bem à saúdec'est bon pour la santéisto vai fazer-te bemcela va te faire du biensentir-se bemse sentir bientudo bem!tout va bienbem friobien froidbem no meiobien au milieueu bem te disseje te l'avais bien dit; je t'avais prévenunão é bem assimce n'est pas vraiment ainsiainda bem!heureusement!ainda bem queheureusement queestá bem!c'est bien!eu bem (que) queria ir, mas não possoje voudrais bien y aller, mais je ne peux pasadjectivoconjunçãobem comoainsi quese bem quesi bien queinterjeiçãobien!biens de consommationce qui vient de la flûte retourne au tambourdes gens bienmon chéri -
4 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotes de construção/bairro3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens•- estate-car* * *es.tate[ist'eit] n 1 propriedade rural. 2 espólio: conjunto de bens de uma pessoa por ocasião da sua morte. 3 posição, situação, classe, nível. Hist estamento. the estates / os estamentos: clero, nobreza, burguesia. 4 posses, bens, patrimônio. personal estate / bens móveis. real estate / bens imóveis, bens de raiz. estate at sufferance / propriedade ou posse a título precário. estate at will / posse de bens arrendados, terminável à vontade de parte a parte. man’s estate idade viril do homem. at marriage estate em idade de casar. -
5 real estate
((the buying and selling of) land and houses.) (negócio de) bens imobiliários* * *re.al es.tate[r'iəl isteit] n bens imóveis. real estate agent Brit corretor de imóveis. -
6 imóvel
-
7 недвижимость
жimóvel m, bens imóveis (imobiliários) -
8 lotissement
[lɔtismɑ̃]Nom masculin loteamento masculino* * *lotissement lɔtismɑ̃]nome masculino1 (terreno, bens imóveis) divisão f. em lotes ou quinhões -
9 entry
['entri]plural - entries; noun1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrada4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrição5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registo* * *en.try['entri] n 1 entrada, ingresso. entry form / ficha de registro. 2 portal, pórtico, saguão, vestíbulo, porta. 3 Com escrituração, anotação, apontamento, lançamento, registro. to make the entry of the sum / lançar a soma (ao crédito ou débito). bookkeeping by single entry, by double entry / escrituração por partida simples, por partidas dobradas. 4 Sport inscrição na lista de competidores. 5 Jur posse efetiva de bens imóveis. 6 declaração alfandegária. 7 importação. 8 verbete (dicionário). entry into office posse em um cargo. upon entry logo após o recebimento (correio, etc.). -
10 praedial
prae.di.al[pr'i:diəl] adj predial, imobiliário, que diz respeito a bens imóveis. -
11 realty
re.al.ty[r'iəlti] n Law bem de raiz, bens imóveis. -
12 real estate
((the buying and selling of) land and houses.) bens imóveis
См. также в других словарях:
domínio — s. m. 1. Direito de propriedade. 2. Faculdade de usar e dispor livremente do que é próprio. 3. Território ou territórios pertencentes a um Estado ou senhorio. 4. Propriedade; bens imóveis. 5. Conhecimento. 6. Influência, poder, superioridade,… … Dicionário da Língua Portuguesa
imobiliária — s. f. Empresa que exerce a sua atividade na compra, venda ou arrendamento de bens imóveis. ‣ Etimologia: feminino substantivado de imobiliário … Dicionário da Língua Portuguesa
imobiliário — adj. Diz se de todos os bens imóveis por natureza ou por disposição da lei … Dicionário da Língua Portuguesa
móvel — adj. 2 g. 1. Que pode ser movido ou mudado. = MÓBIL, MOVÍVEL ≠ FIXO, IMÓVEL 2. [Figurado] Instável, variável. ≠ CONSTANTE • s. m. 3. Objeto de mobília. 4. Aquilo que é a origem de alguma coisa. = CAUSA, MÓBIL, MOTIVO, MOTOR, RAZÃO 5. Fito,… … Dicionário da Língua Portuguesa
renda — s. f. 1. Obra delicada, de malha ou tecido aberto, com vários desenhos, feita com linho, seda, fio de ouro ou prata, etc. 2. Produto anual que se tira de bens imóveis, semoventes, empregos, etc.; rendimento. 3. O que se paga pelo aluguel de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
penhora — |ó| s. f. 1. O ato de penhorar. 2. Execução judicial para pagamento de quantia certa. 3. dar bens à penhora: designar (o executado ou o exequente) os bens móveis ou imóveis, direitos ou ações que destina e obriga ao pagamento da execução e custas … Dicionário da Língua Portuguesa
inventário — s. m. 1. Relação dos bens, móveis e imóveis, de alguém. 2. Descrição minuciosa. 3. Menção ou enumeração de coisas. = LISTA, ROL 4. Descrição dos bens ativos e passivos de uma empresa ou sociedade comercial. ‣ Etimologia: latim medieval… … Dicionário da Língua Portuguesa